ENGLISH


Muito Importante:

"Todas as ccriações no blog Big Sheep estão sob a licença copyleft de acordo com os termos da "Licença de Arte Livre"

porque
BIG SHEEP é um Projeto Free Art /Copyleft
de Isabel Saij e Regina Célia Pinto

Big Sheep - Nota Introdutória

A idéia do projeto começou durante a primeira resenha colaborativa - 2005 da Newsletter do Museu do Essencial e do Além Disso. Para você que não conhece, a newsletter é uma experiência coletiva (ou troca) sobre crítica de net.arte. Artistas que têm seus trabalhos nas galerias do museu são convidados para terem seus trabalhos analisados pelos associados da lista. Esse processo de crítica é dinâmico e o artista convidado também particpa dele, o que certamente ajuda a produzir uma crítica muito mais real.

Durante Abril (2005), a artista convidada foi a Francesa Isabel Saij, a qual divide comigo a autoria do Projeto Big Sheep. Isso aconteceu porque os comentários de Isabel Saij durante a primeira resenha de 2005, fizeram meu interesse na atitude copyleft despertar. De fato, eu trabalho muitas vezes com releituras de obras de outros artistas na criação de meu próprio trabalho. Acredito que cada vez que alguém faz uma releitura da obra de um artista o que está sendo feito não é só uma continuação daquele trabalho mas também uma homenagem ao artista que o criou. Sou completamente a favor da Arte Livre. Por um outro lado, desde sua inauguração, o museu possui uma galeria chamada "Clonagem e Web", a qual foi criada com a intenção de mostrar que muitos web.artistas trabalham hoje com criações e imagens de outros artistas.

A idéia de ovelhas serem clonadas e misturadas foi uma consequência natural do conceito copyleft e da série de resenhas colaborativas de 2005 as quais têm como título "Ovelhas Verde Elétrico" e também, é lógico, do Desfile de Ovelhas (http://bigsheep.blogspot.com/2005/06/desfile-de-ovelhas-sheeps-parade.html). O fato é que depois de Dolly, clonagem e ovelhas estarão unidas para sempre.!

Então o Projeto Big Sheep não é apenas um novo trabalho colaborativo.A colaboração foi também concebida para chamar atenção para a importância da atitude copyleft. Essa atitude, na minha opinião, preserva e amplia os trabalhos de Arte.

June 24 th 2005
Regina Célia Pinto


BIOS E INFORMAÇÕES

1-Regina Célia Pinto

nascimento 1949
Brasileira
mora e trabalha no Rio de Janeiro (Brasil)

1994 : dissertação em " História da Arte- Antropologia da Arte“ - Universidade Federal do Rio de Janeiro
subject : "Celeida Tostes, Lygia Clark e Lygia Pape“ - título: "Quatro Olhares à procura de um leitor, mulheres importantes arte e identidade."

1989- 1999: Pintura material, objetos, exposições individuais e coletivas.

1993: Início de seu trabalho com arte gerada em computador: desenhos 2D, 2D animations, real virtualidade, netart,...

1998: Primeira exibição on line depeças de net.arte - O "Cyber Circus"

2000: Criou o e-zine Art on Line, com Paulo Villela e Marcelo Frazão

2001: Criou a Biblioteca das Maravilhas

2002: Criou o Museu do Essencial e do Além Disso.

2004: Criou a Newsletter do Museu, um trabalho colaborativo de net.arte criticismo, onde o the Big Sheep tem suas raízes.

2005: Atividades atuais:
-netartista, artista multimídia, ativista copyleft
-crítica
-fotógrafa digital
-pesquisadora

Os trabalhos podem ser vistos diretamente on line nos seguintes endereços:

http://arteonline.arq.br/
http://arteonline.arq.br/library.htm
http://arteonline.arq.br/newsletter/
http://arteonline.arq.br/magic_walls/

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

2-Isabel Saij

nascimento: 1954
França
vive e trabalha em Mervent (France) e Vienna (Austria)

1984 : dissertação em n "visual art and science of art“ La Sorbonne Paris 1
tema : "Egon Schiele 1890/1918“

1983-1999 : pintura material, objetos, instalações, exposições individuais, coletivas e em feiras de arte.

2000: Início da arte gerada em computador: desenhos 2D e 3D, animações 2D e 3D , real virtualidade, netart,...

2002: Primeira exibiçãode de peças de netart on line.

2003: Crítica do e-zine da Califórnia "netartreview“

2005: Atividades atuais:
-netartista, artista multimídia, ativista copyleft
-crítica
-fotógrafa
-desenhista de som
-pesquisadora

Os trabalhos podem ser vistos diretamente on line nos seguintes endereços:


http://www.saij-netart.net
http://www.saij-copyleft.net
http://www.bibiche.net
http://www.digressions.net
http://www.saij-photos.net
http://perso.wanadoo.fr/isabelsaij-net