The New Padín's Spams trashes                                                              
Autor / Author: Clemente Padín
 
Introdução e Versão em Inglês: Jorge Luiz Antonio; Capa, Direção de Arte e Versão em Português: Regina Célia Pinto, Foto da Capa: Hans Brau Muller
Introduction and English Version: Jorge Luiz Antonio; cover, Art Direction and Portuguese Version: Regina Célia Pinto, Cover Photo: Hans Braumuller
 
 
   
Press the image to see the website.
   
     
     
     
     

Resenha
                                         Por Jorge Luiz Antonio

O CD-ROM contém mais de sessenta páginas-web: vinte spams trashes em espanhol, português e inglês, dados biográficos do autor, índice, nota introdutória e créditos.

Spams Trashes se caracteriza pelo circunstancial, pela mudança da função referencial e conativa dos spams para a função poética, utilizando-se do recurso da arte da palavra e da imagem para provocar estranhamento. E vem daí o que há de mais interessante: o lado cômico que se revela de forma inesperada. Padin usa alternadamente ora a palavra, ora a imagem, ou mesmo ambas, para nos dizer que o nosso mundo internético é composto de repetições, mas que igualmente podemos fazer disso um momento de alegria, de galhofa, de reflexão. (fragmento da introdução)

 

Review
                                         By Jorge Luiz Antonio

This CD-ROM has more than sixty web pages: twenty spams trashes in Spanish, Portuguese and English, author's biographical notes, introductory note and credits.

Spams Trashes characterizes by the circunstantial, by the changing of referential and conative function of language into poetic function, by using the resource of the art of the word and image in order to provoke strangeness. And by this way we can notice what is the most interesting: the comic side that is revelead in an unespected way. Padin uses alternativelly either the word, or the image, or even both of them, for saying that our Internet world is also composed by repetition, but we equally can make it a happy moment, a moment of joke, of thinking, and so on. (fragment of the introduction)