<Português>                      <English>     

"Virtualidade Sabiá" é uma narrativa experimental que confronta o real e o virtual através de três versões do mesmo texto/hipertexto:

w Um livro de artista impresso.
w Um livro de artista multimídia e interativo (CD-ROM).
w Um livro de artista multimídia e net/digital (web site).

"Virtualidade Sabiá" também aponta semelhanças entre a Cultura Brasileira e a Cultura Mexicana e brinca com algumas paródias do poema "Canção do Exílio", 1843, de autoria do poeta brasileiro Gonçalves Dias.

"Sabiá Virtuality" is an experimental narrative that compares and contrasts the real and the virtual through three versions of the same text/hypertext:

w A printed artist's book.
w A multimedia and interactive digital artist's book (CD-ROM).
w A multimedia and interactive "net-digital" artist's book (website).

"Sabiá Virtuality" also spotlights similarities between Brazilian and Mexican culture and plays with parodies of the poem "Canção do Exílio" ("Song of Exile," 1843), by Brazilian poet Gonçalves Dias. Sabiá is a brazilian bird.